Хихон: путеводитель по городу от местных жителей

Для тысяч туристов Испания – это Барселона и в лучшем случае еще Мадрид и Канары. Но мы-то с вами продвинутые путешественники! Мы знаем, в регионах Испании таится все самое интересное, вкусное и незабываемое. Мы попросили представителя пресс-службы организации «Хихон Туризм» Мигеля Виллар Морана (Miguel Villar Morán) рассказать о своем прекрасном городе. Читайте!

Что посмотреть в Хихоне?

Ред.: За какими уникальными впечатлениями туристы приезжают в ваш город?

Хихон – это идеальное сочетание города и природы. Находящийся на берегу Бискайского залива и окруженный высокими горами Астурии, Хихон заслуживает того, чтобы с ним познакомились иностранные туристы. Здесь по-прежнему живы традиции и стиль жизни, особенно интересные туристам. Привлекает путешественников и динамизм социальной и культурной жизни города, а также знаменитая гастрономия и гостеприимство местных жителей.

Ред.: Назовите несколько интересных главных достопримечательностей?

Хихон – город курортный. Главные местные достопримечательности – 10 городских пляжей и природные пешеходные тропы. Но за пять веков существования города появились и исторические памятники, среди них:

Рабочий город культуры (Laboral Ciudad de la Cultura), в прошлом Рабочий университет (Universidad Laboral), – наиболее значимый их них. Это самое большое здание в Испании, которое изначально было создано как приют и образовательное учреждение для детей шахтеров.

Старинный квартал Симавилья (Cimavilla) также является одним из рекомендуемых мест для посещения, ведь там находятся настоящие рыбацкие дома, римские руины и барочные дворцы.

Музей астурийского народа (Muséu del Pueblu d’Asturies) и Атлантический ботанический сад (Jardín Botánico Atlántico) также достойны того, чтобы их упомянули. 

* Объехать все самое интересное за один день можно на экскурсионном автобусе с остановками. Билеты и маршрут смотрите по этой ссылке. (прим. ред.)

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ — Регионы Испании: какая изюминка в каждом из них?

Когда приезжать в Хихон?

Ред.: В какое время года лучше посетить Хихон?

В город можно приехать в любое время года. Здесь мягкий приморский климат. К тому же в городе все время что-то происходит. Насыщенная культурная жизнь делает визит интересным круглый год. Лучшие месяцы для отпуска в Хихоне – с мая по июнь и с сентября по октябрь. В эти месяцы погода хорошая и город не так загружен, как это бывает в июле и августе.

Ред.: Какие главные мероприятия в Хихоне вы рекомендуете посетить?

Самыми значимыми можно назвать:

• Кинофестиваль Хихона (El Festival de Cine de Xixón) в ноябре

• Европейский детский театральный фестиваль (El Festival Europeo de Teatro para Niños y Niñas) в феврале

• Фестиваль танца в Хихоне (Danza Xixón) в октябре

Самые веселые праздники:

• Antroxu – карнавал в феврале

• Черная неделя (Semana Negra) в июле

• Фестиваль натурального сидра (Fiesta de la Sidra Natural) в августе

Помимо этого, круглогодично проводятся музыкальные фестивали: Gijón Sound Festival, Metrópoli, Tsunami Xixón и фестиваль джаза (Festival de Jazz).

Что попробовать в Хихоне?

Ред.: Какое самое традиционное и вкусное блюдо в вашем районе?

Фабада (fabada) – рагу из астурийской фасоли, свиных колбасок чоризо, кровяной колбасы и свинины – поистине астурийской блюдо. Но нельзя не упомянуть местные дары моря: рыбу, моллюсков, осьминогов и другие. Заметьте, что в нашем регионе самый большой выбор сыра во всей Европе. На десерт рекомендуем рисовый пудинг (arroz con leche, frixuelos, casadielles и т.п.). И все это советуем сопроводить натуральным сидром – самым популярным напитком среди астурийцев. Обратите внимание, его даже наливают особым способом. При этом рука с бутылкой поднята высоко вверх, а рука со стаканом находится внизу.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ — Что едят испанцы: от супа до десерта

Ред.: Какие угощения и сувениры вы рекомендуете приобрести туристам с собой?

Сидр и сладости из яблок, сыры, рыбные консервы или фасоль «fabes» – хорошие сувениры из Хихона. Кроме того, в нашем городе широко развиты ремесла – можно приобрести керамику, изделия из дерева и кожи. А для любителей музыки хорошим сувениром будет астурийская фольклорная музыка кельтского происхождения, которую редко услышишь в остальных регионах Испании вне северного Атлантического побережья.

Инсайдерские места Хихона

Ред.: Есть ли какие-нибудь малоизвестные места в Хихоне, которые туристы упускают и зря?

К сожалению, и город, и весь регион вообще не очень известны среди иностранных туристов, но тем не менее Хихон – это одна из жемчужин Испании. Природа здесь захватывает дух, ведь здесь есть и пляжи, и очень близко расположены горы, высота которых превышает 2000 м над уровнем моря.

В отличие от остальной Испании в Астурии культ сидра: здесь принято посещать места, где можно ознакомиться с процессом производства этого напитка, а затем продегустировать его в каком-нибудь баре сидрерия (sidrería) под великолепные астурийские блюда в окружении местных жителей, знаменитых своим дружелюбным характером и гостеприимством.

А Рабочий город культуры – совсем малоизвестный дворец, который, однако, один из самых впечатляющих в Испании.  

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ — Топ-20 интересных городов Испании

Ред.: Есть ли в Хихоне легендарное место? Расскажите нам немного об этом.

Все места с доисторическим прошлым немного магические. В Хихоне есть два района с дольменами, менгирами и захоронениями. Они находятся на горах Deva и Areo. На горе Deva также есть место, где рождается река Peñafrancia, известное также как Güeyu Deva. Здесь часто появляются феи «xanes», особенно в ночь на Ивана Купалу. Туда можно подняться из города пешком по красивой тропе.

Ред.: В какой части города можно сделать самую лучшую фотографию?

Дорога, которая начинается в Симавилья и проходит через старинную часть города до самого пляжа La Ñora, по всей длине идеальна для фотосессий в Хихоне. Многие путешественники делают фото на фоне церкви Святого Петра (San Pedro) со стороны пляжа San Lorenzo. Но самое инстаграмное место в Хихоне – это скульптура с названием города (ее называют «Las Letronas»). Она находится в гавани для яхт Puerto deportivo, откуда открывается панорамный вид на квартал Симавилья.

Практические советы

Ред.: В какой части города вы бы порекомендовали остановиться туристам и почему?

Хихон не такой большой, его весь легко осмотреть пешком или на велосипеде, поэтому остановиться можно в любом районе. Все будет зависеть от личных предпочтений. Есть много предложений остановиться в сельской местности. Этот вариант подходит для тех, кто ищет единения с природой. В районе пляжа San Lorenzo много мест для путешественников, приехавших с семьями, а в центре – большой выбор отелей для тех, кто хочет интегрироваться в повседневную жизнь города.

Все отели Хихона смотрите здесь

Ред.: У вас есть какие-нибудь советы для туристов, чтобы сэкономить деньги в городе? Может быть, у вас существуют комплексные билеты и специальные акции или вы можете порекомендовать бесплатное посещение удивительных мест?

Хихон – это гостеприимный город. У нас много музеев, и во многие вход бесплатный:

• Музей астурийского народа (Muséu del Pueblu d’Asturies),
• Дом-музей писателя Ховельяноса (Casa Natal de Jovellanos),
• Музей художника Никанора Пиньоле (museo Nicanor Piñole),
• Руины римского города (Villa Romana de Veranes),
• Римские термы (Termas Romanas),
• Археологический музей (Museo Arqueológico de la CampaTorres),
• Астурийский железнодорожный музей (Museo del Ferrocarril de Asturias)
• и другие.

Много бесплатных мероприятий проводится и в Культурном центре Antiguo Instituto (Centro de Cultura Antiguo Instituto). Помимо того, в течение всего лета и особенно во время «большой недели» (первая половина августа) прямо на улицах города ежедневно организуются концерты и спектакли под открытым небом.

Лучшие развлечения Хихона

Ред.: Какие есть возможности для активного отдыха в Хихоне и в общем в регионе?

В Хихоне можно насладиться отдыхом в воздухе, на море или на земле. Наиболее популярен среди отдыхающих серфинг, кайтсерфинг, виндсерфинг и плавание на сапах (stand up paddle). Также на море можно заняться парусным спортом, греблей на каяке, подводным плаванием, рыбной ловлей, ездой на водных мотоциклах и еще много чем. Полет на параплане или на воздушном шаре, гольф и пеший туризм – у нас множество предложений для активного отдыха. Чтобы узнать больше, заходите на наш сайт по этой ссылке.

Ред.: Расскажите нам о местной традиции, которая лучше всего описывает ваш город?

В последнюю пятницу августа тысячи жителей Хихона собираются на пляже Poniente, чтобы побить мировой рекорд по одновременному розливу сидра. В этот день официально начинается Фестиваль натурального сидра (Fiesta de Sidra Natural), который длится все выходные и сопровождается бесплатной дегустацией сидра, предлагаемого во всех частях города и региона. В субботу жители Хихона собираются на главной площади города, чтобы исполнить хором народные песни. Вот такие мы, хихонцы, веселые ребята, любящие жизнь!

Редакция Barcelona10.ru благодарит господина Виллар Морана за участие в интервью!

Фотографии предоставлены организацией «Хихон Туризм».

Перевод: Виола Бражникова

Редактор: Анна Герасимова